Beschreibung
Copagol is a board game for two people that recreates a soccer match between two national teams (among 16 countries). It is mainly based on dice rolling although it also has cards that are played instantly. This board game lets the players enjoy the main actions of a soccer match (goals, attack, defense, offside, corner kick, penalty shoot, foul, yellow card, red card, individual actions, etc.) It has a basic playing mode and a more advanced one to enrich the players' experience.
The game has its own time control on the board and it can be played in its full time length or depending on the desired duration agreed by the players. A complete soccer match of two halves can last 30 minutes. You can include extra time and penalty shoot out if the game ends tied.
—description from the designer

Copagol es un juego de mesa para dos personas que recrea un partido de fútbol entre dos selecciones nacionales (de 16 países diferentes). Se basa principalmente en lanzamiento de dados aunque también cuenta con tarjetas que se juegan inmediatamente. Este juego permite que los jugadores disfruten de la emoción de las principales acciones de un partido de fútbol (goles, ataques, defensa, fuera de juego, tiro de esquina, remate al arco, penales, tiro libre, faltas, tarjetas amarillas y rojas, etc.) Tiene un modo de juego básico y otro avanzado para enriquecer la experiencia del juego. El juego cuenta con un mecanismo de cronómetro propio en el tablero y puede jugarse en su duración completa o la duración que acuerden los jugadores. Un partido de tiempo completo puede durar 30 minutos aproximadamente. En caso de terminar el partido empatado pueden jugar tiempo extra o definición a penales.

—description from the designer (Spanish)