Beschreibung
The festival of lights is getting closer. You can breathe happiness in the streets, and at any corner, the emotion is contagious for the great moment coming. Players represent fireworks merchants, who like every year, take advantage of the festivity to offer to the curious and devout the fireworks that will give color and joy to the most colorful party of the year.

On your turn; You can expand your gunpowder factories, producing, open a stall in the market to sell your products and go out calling new customers. You have to keep an eye on what your competitors do; since each night, the scoring phase takes place and only those stalls that satisfy the demand of the clients, as well as those who can fill the sky with colors by shooting their fireworks, will score.

The game lasts 4 rounds and the player with the most points will be declared the winner.

Happy Diwali

—description from the designer

Se acerca la fiesta de las luces. Ya se respira alegria en las calles y en cualquier rincón la emoción se contagia para el gran momento que esta por llegar. Los jugadores representan mercaderes de fuegos artificiales, que, como cada año, aprovechan la festividad para ofrecer a los curiosos y devotos los fuegos artificiales que darán color y alegría a la fiesta más colorida del año.

En tu turno; podrás ampliar tus fabricas de pólvora, producir, abrir tus puestos en el mercado para vender tu producción y salir a captar nuevos clientes. Tienes que estar atento a lo que hacen tus competidores; pues cada noche tendrá lugar una fase de puntuación. Aquellos puestos que puedan satisfacer la demanda de los clientes asi como aquellos que llenen de colores el cielo con sus fuegos artificiales podrán puntuar.

Al cabo de 4 rondas, el jugador con mas puntos será declarado ganador.

Feliz Diwali.

—description from the designer (Spanish)